Experimentos com texto e imagem (2009)

Experimentos com texto e imagem (2009)

Páginas do meu livro experimental, feito entre julho e setembro de 2009. Não coloquei algumas que não gostei ou não ficaram boas (clique nas imagens para ampliá-las):

O x marca o tesouro

1ª página

"Quem mantém os pés no chão não sai do lugar"

"Veio de manhã molhar os pés na primeira onda / Abriu os braços devagar e se entregou ao vento / O sol veio avisar que de noite ele seria a lua / Pra poder iluminar Ana, o céu e o mar"

Frase com a palavra do livro: "Qual o propósito da lua?"

Deixe-se levar por coisas sem sentido

"Come now, my child. If we were planning to harm you, would we be lurking here, beside the path, in the very darkest part of the forest?"

"Se as estrelas caírem do céu, vamos plantá-las e criar um jardim"

Ao redor do personagem: "clothes life tomorrow time deadline rent yesterday humiliation traffic taxes bills money car apartment failure work diet ex"

"Eu mesma sou um pouco outono"

"Por que um elefante precisa ser cor-de-rosa para ser considerado notável?"

Eu acabei passando a ideia errada nessa página. Parece que eu quero dizer que se todos os elefantes fossem rosa, um cinza seria extraordinário. A ideia original é que um elefante, por si só, é extraordinário. A existência de uma pedra já é incrível. É inacreditável que esse mundo inteiro exista. Nossa existência é notável.

"Se o mundo é louco, então sou o único normal. Mas isso seria melhor se o mundo fosse normal e eu o único louco?"

"There's a part I can't tell / About the dark I know well / You say all you want is / Just to kiss goodnight / Then you hold me / And you whisper / 'Child, the Lord won't mind'"

Na versão em português: "Lá no fundo de mim / É um escuro sem fim / E me pede um beijo / E boa noite, amor / E me abraça e me sussurra sob o cobertor / 'Somos só nós dois' / 'Nós e um segredo'"

"They're not my home, not anymore. Not like they so were before" ["Eles não são meu lar, não mais. Não como se antes eles fossem"].

Em vermelho: "All the talks you never had. The Saturdays you never spent. And all of the crying you wouldn't understand. Were you really so blind and unkind? All thing ever wished are left behind. Left behind." ["Todas as conversas que você nunca teve. Os sábados que você não passou. E todo o choro que você nunca entendeu. Você realmente foi tão cego e cruel? Todas as coisas desejadas ficaram para trás. Para trás."]

Texto quase imperceptível: "Trancado eu estou e a jaula sou eu"

Direita: "This is the season for dreaming. And who can say what we are?" ["Esse é o tempo para sonhar. Alguém decifra a gente?"]

Esquerda: "Bring on tomorrow" ["Traga o amanhã"]

Criaturas se rebelando contra a criadora

Direita: "But, Jazz, you don't understand me!" ["Mas, Jessica, você não me entende!"]

Esquerda: I want to get out! ["Eu quero sair!"]

"Uma canção do mar dançava de tanto amor. Tudo andava desaparecido... Medo... Um dia demorou. De repente reparei a carta."

"Apologia ao criacionismo"

"Continuem! Mais um pouco e teremos controle sobre nossa história!"

"Ler as entrelinhas ler as entrelinhas ler as entrelinhas..."

"It's easier this way" ["É mais fácil assim"]

Um dia eu comprei um vaso de mini-rosas. Elas eram tão lindas que desejei que durassem para sempre.

"Is it always 'or', is it never 'and'?" ["É sempre 'ou', nunca é 'e'?"]

"Bokutachi no sakebi ga todokanakkata" ["Nosso grito não foi ouvido"]

São lágrimas de verdade.

"Esse rosto não é você"

Eu não sou as roupas que visto. Eu não sou o número da minha calça. Eu não sou a cor do meu cabelo. De verdade, nem esse rosto eu sou. Não me ligue ao meu rosto, a eu de verdade não é ele."

"Someone has to shield you from the world. Don't you know what's out there? Princes, yes, but wolves and humans too." ["Alguém tem que te proteger do mundo. Você sabe o que há lá fora? Príncipes, sim, mas lobos e pessoas também"]

"Hello little girl" "What's your rush?" "You're missing all the flowers" "Mother said not to stray" "Take your time" "Just one path would be so boring" "So many worth exploring" ["Olá, garotinha" "Por que a pressa?" "Você está perdendo as flores" "Minha mãe disse para não sair do caminho" "Vá com calma" "Só um caminho é tão chato" "Há tantos para explorar"]

Direita: suspiros são gritos contidos

Esquerda: temos que passar por cima dos obstáculos, não desviar deles

"Ilustrador! Se era pra viver assim, por que me criou em primeiro lugar?!"

"Tolo! Não existe um ilustrador! Somos apenas fruto do acaso e do tempo!"

"So dark... so dark... so dark..." ["Tão escuro... tão escuro... tão escuro..."]

Direita: "Eu peço, só peço, não calem o que eu não sei gritar"

Esquerda: "But there's nowhere to hide / From the ghost in my mind / It's cold in these bones / Of a man and a child / And there's no one who knows / And there's nowhere to go / There's no one to see / Who can see to my soul". Na versão em português: Mas não dá pra fugir / Lá do fundo do breu / É frio e sem cor / E a criança cresceu / E só eu enxerguei / E só eu conheci / Ninguém sabe ver / O que em mim só eu vi"]

Direita: "One thing I can tell you is you got to be free" ["Uma coisa que eu posso te dizer é que você tem que ser livre"]

Esquerda: "Você me olha e não me vê"

Última página

Texto praticamente imperceptível: "Lá vou eu como um barco sem estrelas e sem farol"

Principais citações e fontes de inspiração:

Livros do Jostein Gaarder (autor de O mundo de Sofia)

Spring Awakening / O Despertar da Primavera (musical)